The 4th installment in the Hoyo La Amistad series is a rethinking of the venerable Hoyo Dark Sumatra, this time with AJ Fernandez at the wheel