After a few years of hiding as a store or event exclusive, Drew Estate’s Year of the Rat finally makes a widespread debut