The last of the Trinidad Espiritu Series is No. 3, paying tribute to Mexico and originally released to coincide with the Día de los Muertos